Frédéric Aubert

Traducteur de contenus techniques : cybersécurité 
+ arts graphiques

Traducteur informatique et technique en activité depuis 2006, j’accompagne votre entreprise en véritable partenaire pour communiquer efficacement et naturellement avec vos utilisateurs francophones.

Je propose des services de traduction technique et rédactionnelle de l’anglais vers le français, mais aussi de révision bilingue et de relecture de vos documents finaux en français. Développez votre activité, gagnez en notoriété et faites grandir votre communauté grâce à la traduction de contenus pour vos supports imprimés (brochures, communiqués de presse, manuels) et numériques (sites web, réseaux sociaux, newsletters).

Valeurs

Transparence

Rigueur

Collaboration

L’assurance d’une communication directe, sincère et opportune tout au long du projet et de votre cycle documentaire, dans l’optique de mener à bien vos projets en respectant vos exigences et vos besoins.

La compétence linguistique n’est qu’un début. Vos contenus sont traités par un expert de votre domaine d’activité et font l’objet d’un processus qualité rigoureux qui s'est amélioré au fil des années et garantit une qualité optimale.

Plus qu’un simple prestataire, je vous accompagne en véritable partenaire en vue de faciliter vos processus de localisation dans la durée, y compris en amont de leur rédaction. Vous bénéficiez d’un interlocuteur unique, qui vous connaît et vous comprend.

Écran de verrouillage d'un smartphone symbolisant la cybersécurité

Cybersécurité, 
réseaux, localisation

Aujourd’hui, la cybersécurité est omniprésente. Des transactions quotidiennes aux politiques internationales, la question nous concerne tous. Les cybermenaces elles aussi sont partout : des simples bots d’ingénierie sociale aux grandes campagnes de ransomwares menées à l’échelle internationale en passant par les attaques sur la supply chain, l’IoT ou les environnements OT.

Dans une industrie où fourmille l’innovation, l’heure de la convergence est venue afin de mettre en commun les forces de tous les acteurs. Ensemble, faisons passer un message clair pour fournir aux utilisateurs de demain un espace numérique plus sûr et plus serein.

Prenons contact ?

Imprimerie 
et arts graphiques

Entre artistique et technique, le secteur de l’imprimerie et des arts graphiques couvre une multitude d’activités : de la fabrication des substrats papier, carton, ou innovants jusqu’aux emballages finaux, étiquettes, signalétiques ou PLV en passant par le prépresse, la reproduction des chartes graphiques et la mise en page.

Héliogravure, flexo, impression UV ou grand format, estampage, dorure à chaud, découpe de vinyle… l’innovation des constructeurs d’équipements rivalise en permanence avec l’ingéniosité des créateurs, les idées des opérateurs et les envies des consommateurs. Relevons ensemble le défi de votre communication de marque pour vous aider à faire forte impression !

Prenons contact ?
Presse rotative utilisée en imprimerie pour les arts graphiques

Joignable

Du lundi au vendredi, 
de 9h à 19h par email

Connecté

Surtout sur LinkedIn 
(après mon café)

crossmenu